English

Blues in London
Blues was born and raised here in USA but London has a very nice blues history to.  Just like Rock and Roll had the British Invasion, the Blues had its British Explosion.
It started during the late 50’s and the early 60’s. Even though there are some evidence of some kind of British Blues in the early 40’s, was not till late 50’s the Explosion Happened.
British Blues Fever got its start with two names, Chris Barber and Alexis Korner.
Chris Barber (Born in 1930) still is the leader of a traditional Jazz band; he saw that Blues and Jazz both had common roots. On the advice of John Lewis (one of the members of the legendary Modern Jazz Quartet), brought Muddy Waters and Otis Spann over from Chicago to England for a series of concerts in the Fall of 1958. Once there, Muddy's presence helped galvanize the movement. For his role in jump-starting the British Blues Explosion, Barber has often been referred to as the "grandfather" of British Blues. So as you can understand the Blues had a strong movement even before the Beatles. 
At the same time, skiffle and trad bands were gaining popularity in the U.K. (skiffle being a combination of jazz, country blues and other forms of traditional and folk music played on a variety of simple, homegrown instruments, a kind of do-it-yourself, underground genre; and sort of a loose form of Dixieland jazz)
Let’s see how the blues became understood and accepted in UK:
1960 Chris Barber with his Lp Blue’s Book Volume one, his singer was an Irish Lady Ottilie Patterson, 
1961 passed by with not so much of movement but was until 1962 In order to capitalize on the new appetite for American acts, blues songwriter Willie Dixon helped organize the first American Blues Folk Festival. Blues legends including T-Bone Walker, John Lee Hooker, and Memphis Slim headlined the first tour and were followed by others likes Muddy Waters, Howlin' Wolf, Buddy Guy, and Sonny Boy. 
1962 Alexis Korner’s Blues Incorporated  showed with his Lp R&B
From The Marquee.  is raw, passionate and driven, it’s  pure British Blues on the rise, perhaps from then the best single is "I wanna put a
Tiger in your Tank"
1964 The Rolling Stones came along with the Animals, John Mayall, and the Yardbirds (Erick Clapton started here), Long john Baldry  that year in an interview said “ he liked the Beatles and they were doing a lot of good in popularizing the Blues”
1965 Van Morrison came along
1966 Cream made a great hit and blues break with Erick Clapton with John Mayal

Hope you enjoy the Clip from 1966 Muddy Waters "Got my Mojo Working"

Till my next written  riff

Castellano

El Blues en Inglaterra
El Blues nació y creció en los Estados Unidos pero no por eso dejo de tener su Buena historia en Inglaterra. Tal como el  Rock n’ Roll tuvo su invasión Británica el Blues tuvo su Explosión Británica. 
Iniciando su historia a finales de los años 50’s y aunque hay evidencia 
de algún movimiento de Blues británico a comienzos de los 40’s no fue hasta finalizando la década de los 50’s y comienzo de los 60’s, que sucedió la explosión. 
La fiebre del Blues Británico en sus inicios tiene dos nombres muy importantes: Chris Barber y Alexis Korner.
Chris Barber (Nació en 1930) y aun es el artista leader de una banda de Jazz tradicional, Chris vio que el Jazz y el Blues tenían raíces similares. Siguiendo el consejo de  John Lewis (uno de los miembros del  legendario cuarteto de Jazz Moderno) llevo a Inglaterra desde 
Chicago a Muddy Waters y a Otis Spann para una serie de conciertos en el otoño de 1958. Una Vez que Muddy Watters estaba en Inglaterra fraguo con mayor rapidez este movimiento y así nace la explosión de Blues Inglesa. A Barber con mucha frecuencia se le conoce como el abuelo del Blues Británico. Con esto se puede intuir que el blues estuvo en boga mucho antes que los Beatles. 
Al mismo tiempo bandas de poca monta y bandas de garaje se empezaron a formar  utilizando todo tipo de instrumentos caseros. 
Veamos pues como el Blues fue comprendido y aceptado por los británicos:
1960 Chris Barber con su Lp Blue’s Book Volume one, lo interesante de este arreglo es que la cantante principal era una dama irlandesa,  Ottilie Patterson, 
1961 paso sin pena ni Gloria pero en 1962 con el fin de capitalizar bandas americanas de este género, el escritor de canciones de blues , Willie Dixon ayudo a organizar el primer American Blues Folk Festival. Legendas del Blues como lo son T-Bone Walker, John Lee Hooker y  Memphis Slim fueron los primeros en asistir a estos eventos y en ediciones posteriores se unieron  Muddy Waters, Howlin' Wolf, Buddy Guy y  Sonny Boy. 
1962 Alexis Korner’s Blues Inc. Llega
con su Lp R&B From The Marquee,  es un arreglo puro, apasionado y
motivado por el auge del sentir del Blues británico, tal vez de este Lp el mejor arreglo es el sencillo  I wanna put a Tiger in your Tank.
1964 Los  Rolling Stones vinieron con Animals, John Mayall, the Yardbirds (Erick Clapton comenzo tocando en esta banda) y John Baldry  ese año en una entrevista comento “que a él le gustaba mucho los Beatles y que ellos estaban hacienda un  buen trabajo popularizando el Blues”
1965 Van Morrison aparecio en escena  y en 
1966 Vino  Erick Clapton con John Mayal


Hasta mi próximo riff escrito